首尾吟 其二二

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫试笔时。
以至死生犹处了,自余荣辱可知之。
适居堂上行堂上,或在水湄言水湄。
不止省心兼省力,尧夫非是爱吟诗。

译文

收起展开
我邵尧夫并非偏爱吟诗,诗句都是我兴来试笔抒怀的产物。
就连死生这样的大事我都能安然放下,其余的荣辱得失自然更不在话下。
闲居时我就在厅堂上安步徐行,漫步水边时就随口吟咏眼前的水岸景致。
这样的生活状态不只是省心又省力,我邵尧夫并不是偏爱吟诗。

注释

收起展开
  • 尧夫邵雍的字,此处是诗人的自称。
  • 试笔指兴之所至随性提笔写作,并非刻意雕琢诗文,是自然的抒怀行为。
  • 处了安然处置、全然放下,没有挂碍的意思。
  • 水湄水岸、水边的位置。
  • 首尾吟邵雍自创的杂体诗名,每首诗的首句与末句完全相同,形成回环咏叹的艺术效果。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是契合《首尾吟》的体式特点,以同一句“尧夫非是爱吟诗”起结,形成回环往复的咏叹效果,看似自相矛盾,实则层层递进地袒露诗人的心境:他作诗不是出于对诗歌本身的嗜好,而是自身超脱心境的自然流露。

全诗充满宋代理学家特有的平易理趣,没有刻意雕琢的辞藻,以浅白的语言道出诗人超脱死生荣辱、随遇而安的人生哲学,尽显邵雍所追求的“安乐”境界,读来从容冲淡,毫无造作之感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年闲居洛阳时期的作品,属于他自创的《首尾吟》组诗系列,该组诗共一百三十五首,每首都以“尧夫非是爱吟诗”为起句和结句,回环往复,自成一体。

邵雍当时隐居在洛阳的居所“安乐窝”,不慕仕进,以研思义理、游赏郊野、随性吟咏为日常功课,这首诗正是他抒写自己安时处顺、随性自适的理学人生境界的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: