首尾吟·其二三

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫试墨时。
十室邑中须有信,三人行处岂无师。
谋谟不讲还疏略,思虑伤多又忸怩。
机会失时寻不得,尧夫非是爱吟诗。

译文

收起展开
我尧夫并不是偏爱吟诗这件事,吟诗恰恰是我平日里研墨挥毫的自然时刻。
只有十户人家的小邑中一定有忠信之人,几个人一同行走的路上哪里会没有值得学习的老师呢。
处事的谋略不常讲习就会变得粗疏疏漏,思虑太过又会让自己局促不安、进退失据。
一旦错失行事的良机就再也无处找寻,我尧夫并不是偏爱吟诗这件事。

注释

收起展开
  • 尧夫邵雍的字,这里是诗人的自称。
  • 十室邑只有十户人家的小城邑,语出《论语·公冶长》“十室之邑,必有忠信如丘者焉”。
  • 三人行语出《论语·述而》“三人行,必有我师焉”。
  • 谋谟谋划、方略,这里指经世处事的谋略。
  • 疏略粗疏疏漏,不够周密。
  • 忸怩本义为羞愧局促,这里指进退失据、心神不安的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学诗,却全无一般说理诗的枯燥生硬之感,以回环的首尾句式形成了独特的咏叹节奏,余味悠长。

诗人化用《论语》中的经典典故,自然妥帖毫无堆砌痕迹,将治学处世的辩证道理娓娓道来:既不能疏于讲习谋略导致行事粗疏,也不能思虑过甚优柔寡断,点明了把握行事分寸、珍视时机的核心主旨,最后以重复的首句收束,将自己寄情于诗、以诗明道的人生态度自然托出,尽显邵雍作为北宋理学大家通透从容的处世境界。

创作背景

收起展开
这首诗是邵雍晚年隐居洛阳时期的作品,收录于他的个人诗集《伊川击壤集》中。

《首尾吟》是邵雍自创的杂诗系列,共计一百三十余首,每首均以“尧夫非是爱吟诗”作为首句和尾句,首尾回环呼应,大多用来阐发自己的理学思想与人生处世感悟,这首正是他对治学处世之道的自我总结。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: