首尾吟 其二七

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫登阁时。
往事千年徒渺漭,斜阳一片漫光辉。
伊川洛川水似线,太室少室峰如锥。
争者从来有闲气,尧夫非是爱吟诗。

译文

收起展开
我邵尧夫并非平白喜爱吟诗,所有诗句都是我登阁远眺时的感怀所得。
千年过往的史事早已渺茫难寻,只剩斜阳铺洒下一片柔和的余晖。
伊水洛水蜿蜒细得像条丝线,太室少室两座山峰尖得如同锥子。
那些好争的人向来都有多余的意气,我邵尧夫并非平白喜爱吟诗。

注释

收起展开
  • 尧夫邵雍的字,邵雍自号安乐先生,诗中以字自称。
  • 渺漭渺茫辽远的样子,此处指千年往事模糊遥远,难以追索。
  • 伊川洛川指伊水和洛水,两条河流都流经北宋洛阳境内,是中原地区的著名水系。
  • 太室少室嵩山的两座主峰,太室山和少室山,位于今河南登封境内,距离洛阳不远。
  • 闲气无关紧要的意气纷争,此处指世俗之人无谓的争胜斗气。

赏析

收起展开
这首诗是邵雍“首尾吟”体的典型作品,开篇与收尾同用“尧夫非是爱吟诗”一句,形成回环往复的韵律感,也强化了诗人并非刻意为诗,所有诗句都是感于外物、发自胸臆的创作态度。

诗的中间两联写景抒怀,登阁远眺之下,千年史事的苍茫与当下斜阳的柔和形成对照,伊洛水如线、嵩山峰如锥的比喻奇巧贴切,将宏阔的天地风物收束于笔端,尽显诗人俯仰天地的旷达胸襟。

末句点出对世俗无谓纷争的不屑,暗合理学家淡泊守静的人生追求,全诗语言浅白却理趣十足,是邵雍理学诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
《首尾吟》是邵雍晚年隐居洛阳时期自创的杂体诗组诗,共收录作品一百三十余首,全部采用首句与末句完全相同的特殊体式,风格浅白理趣十足。

这首诗作于邵雍登览洛阳城郊高阁之时,他常年隐居洛水之滨,不赴科举不入仕途,平日喜游周边山水名胜,俯仰千年史事,观照天地风物,将自身的人生哲思自然融入诗作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: