首尾吟 其二九

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫咏史时。
旷古第成千觉梦,中原都入一枰棋。
唐虞玉帛烟光紫,汤武干戈草色萋。
观古事多今可见,尧夫非是爱吟诗。

译文

收起展开
我邵雍并非天生喜爱吟诗,吟诗恰是我咏叹史事的时候。
万古以来的万千世事都如同大梦一场,中原所有的朝代兴废都好似落入一局棋盘之中。
唐尧虞舜时代执礼会盟的盛景早已随紫烟消散,商汤周武起兵征伐的旧迹如今只剩萋萋荒草。
遍观古往今来的诸多史事都能在当下得到印证,我邵雍并非天生喜爱吟诗。

注释

收起展开
  • 尧夫邵雍的字,是诗人的自称。
  • 旷古远古,指自古以来的漫长岁月。
  • 一枰棋一局棋,枰指棋盘。
  • 唐虞指上古的唐尧、虞舜两位贤君所处的时代,是儒家推崇的太平治世。
  • 玉帛古代诸侯会盟时所持的瑞玉与丝帛,代指和平时期的礼尚往来。
  • 汤武指商汤、周武王,二人分别是推翻夏桀、商纣的开国君主,代表以武力定天下的时代。
  • 干戈盾牌和长戈,代指战争。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了邵雍理学诗特有的观照视角,以咏史为载体,跳出了一般咏史诗评判兴亡得失的俗套,将数千年历史升华为一场大梦、一局棋局,消解了王朝更迭的神圣性,透出通透的哲思。

全诗采用首尾同句的回环体式,开篇点明作诗缘起,收束处复归原句,形成圆融自足的结构,恰好契合诗人所表达的历史循环、事理贯通的理学内核,语言平易浅白却意蕴深厚,是邵雍“康节体”诗歌的典型作品。

创作背景

收起展开
《首尾吟》是邵雍自创的理学诗体,全组诗共一百三十五首,每首均以“尧夫非是爱吟诗”作为首句与末句,首尾回环,意趣贯通。

这首诗作于邵雍晚年隐居洛阳期间,当时他谢绝仕途,以观照天地万物、探究古今兴废的哲理为日常功课,这首咏史主题的作品,正是他将历史变迁纳入理学思辨体系的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: