首尾吟 其三一

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫半老时。
肥遁虽无润屋物,劳谦却有克家儿。
筋骸幸且粗康健,谈笑不妨闲滑稽。
六十二年无事客,尧夫非是爱吟诗。

译文

收起展开
我邵尧夫并不是偏爱吟诗,吟诗的兴致恰恰出自我步入半老的年纪。
隐居避世虽然没有能让居室富足华美的财物,勤恳谦逊却培养出了能够继承家业的好儿子。
我的筋骨身体所幸还算大致康健,日常谈笑间不妨随性说些诙谐风趣的话语。
做了六十二年不被俗事牵绊的闲散人,我邵尧夫并不是偏爱吟诗。

注释

收起展开
  • 肥遁指高洁地隐居避世,语出《周易·遁卦》,是古代隐士所推崇的处世方式。
  • 润屋物指能够让家宅富足华美、润饰屋室的财物,语出《礼记·大学》“富润屋,德润身”。
  • 劳谦勤恳谦逊,语出《周易·谦卦》,是儒家所推崇的传统美德。
  • 克家儿能够继承家业、胜任家事的优秀子弟。
  • 筋骸筋骨躯体,这里代指整个人的身体状态。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了邵雍诗歌“安乐闲适”的典型风格,首尾同句的回环结构,把看似矛盾的“非爱吟诗”与处处不离诗的生活状态统一起来,暗合他所推崇的顺随本性、不执于物的理学修养境界。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,以平白如话的自述口吻,铺陈自己晚年无俗事挂怀、身安家和的生活状态,把理学家超然物外又不失人间烟火气的从容心境描摹得真切动人,看似闲散的字句背后,是他对人生境遇的通透体察。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍晚年创作的《首尾吟》组诗中的第三十一首,该组诗共一百三十五首,每首都以“尧夫非是爱吟诗”作为起句和结句,形成回环往复的独特体式,是邵雍的独创。

这首诗作于邵雍六十二岁定居洛阳期间,当时他以“安乐先生”自居,隐居不仕,日常以吟诗、饮酒、赏花、讲学为乐,在平静闲适的生活中自抒理学修养所得与人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: