首尾吟 其三四

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫可叹时。
大器晚成当自重,小人难养又何疑。
既无一日九迁理,安有终朝三褫之。
若向槿花期远到,尧夫非是爱吟诗。

译文

收起展开
我尧夫并不是偏爱吟诗,吟诗往往是我心生慨叹的时刻。
大器晚成的人应当自我珍重,小人难以教养本就毋庸置疑。
既然没有一日之内多次升迁的道理,又怎会有一天之中多次被夺官的遭遇。
如果对着朝开暮落的槿花期望它有长远的成就,那我尧夫真的就不是喜爱吟诗了。

注释

收起展开
  • 大器晚成贵重的器物需要长时间才能制成,后用来比喻身负大才的人,成就事业往往比常人更晚。
  • 小人难养语出《论语·阳货》,原指小人性情近之则不逊、远之则怨,难以相处教养。
  • 一日九迁指一天之内多次升迁,形容仕途极为顺遂,升迁速度快到违背常理。
  • 终朝三褫语出《周易·讼》,指一天之内多次被剥夺官服,形容仕途失意,接连遭受贬黜。
  • 槿花即木槿花,清晨开放傍晚就凋谢,花期极短,常被用来比喻事物短暂易逝。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了邵雍作为宋代理学家的创作风格,通篇以平易的议论入诗,却毫无生硬说教之感,理趣盎然。

全诗首尾用同一句诗呼应,形成回环往复的独特结构,将诗人不慕急功近利、鄙弃仕途躁进的心态展露无遗。诗人以槿花为喻,嘲讽要求朝开暮落的小花拥有长远花期的荒唐逻辑,暗合自己大器晚成、不急于求进的人生选择,把理学的思辨完全融入了浅白自然的诗句之中。

创作背景

收起展开
这首诗是邵雍《首尾吟》组诗中的第三十四首,《首尾吟》是邵雍自创的特殊诗体,全组共一百三十五首,每首均以"尧夫非是爱吟诗"为起句和结句,首尾回环往复,专门用来抒发诗人的人生志趣。

邵雍隐居洛阳数十年,不慕仕进,以研治理学、悠游林泉为乐,这首诗正是他体悟世情、思考君子修身与仕途进退关系时写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: