首尾吟 其三八

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫赞仲尼。
大事既去止可叹,皇纲已坠如何追。
由兹春秋无义战,所以定哀多微辞。
绝笔获麟之一句,尧夫非是爱吟诗。

译文

收起展开
我尧夫并不是偏爱吟诗,这些诗句都是我用来赞颂孔子仲尼的。
周王室的天下大势已然倾颓只剩叹息,君王的纲纪已经崩坏,哪里还能追复挽回。
正因如此春秋时代没有合乎正义的战争,所以鲁定公、鲁哀公时期的记载多有隐微委婉的措辞。
孔子在捕获麒麟的时刻停笔写下最后一句,我尧夫并不是偏爱吟诗。

注释

收起展开
  • 仲尼孔子的字,孔子名丘,是春秋时期儒家学派的创始人,也是《春秋》的修订者。
  • 皇纲指以周天子为核心的上古王道秩序、朝廷统治纲纪。
  • 春秋无义战典故出自《孟子·尽心下》,指春秋时代没有完全符合道义的战争,诸侯间的征伐大多出于争霸的私心。
  • 定哀多微辞典故出自《公羊传》,指孔子修订《春秋》时,身处鲁定公、鲁哀公的时代,为了避免触犯当世君主,对当朝的过失多采用隐晦委婉的措辞来暗含褒贬。
  • 绝笔获麟指鲁哀公十四年,鲁国西郊猎获麒麟,孔子认为麒麟本是圣王时代才会出现的祥瑞,却出现在乱世,感伤自己的政治理想无法实现,于是停笔不再修订《春秋》,《春秋》全书以“西狩获麟”一句收尾。

赏析

收起展开
这首诗是邵雍自创的“首尾吟”体的典型代表,开篇和收尾完全重复同一句诗,形成回环往复的韵律感,层层递进地强化了诗作的核心主旨,是邵雍对古典诗歌体式的创新探索。

全诗没有堆砌华丽辞藻,以极其平实的语言梳理了孔子修订《春秋》的时代背景与核心精神,既表达了对儒家圣人的崇仰之情,也暗含了邵雍身处北宋中期,想要复兴上古王道秩序的政治理想。诗作用典自然妥帖,情理交融,充分体现了邵雍所开创的“击壤体”平易畅达、义理深厚的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗出自邵雍的个人诗集《伊川击壤集》,属于他自创的“首尾吟”系列组诗,该系列共一百三十余首,全部以“尧夫非是爱吟诗”作为开篇和收尾句,形成回环往复的咏叹结构。

诗作创作于邵雍晚年隐居洛阳“安乐窝”的时期,作为北宋理学的奠基人之一,邵雍一生以传承儒家道统为己任,这首诗是他研读《春秋》、缅怀孔子时有感而发的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: