首尾吟 其三九

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫自在时。
何处不行芳草地,谁家不望小车儿。
花枝好处安详折,酒盏满时撋就持。
闲气虚名都忘了,尧夫非是爱吟诗。

译文

收起展开
我邵尧夫并非天生就喜爱吟诗,吟诗本是我悠然自在生活状态的自然流露。
哪里没有遍布芳草的郊野可供游赏,哪户人家不盼着我乘小车前来造访。
开到最美处的花枝我从容稳妥地折取,斟满的酒杯我小心翼翼地稳稳端持。
无谓的闲气、虚浮的名声全都抛诸脑后,我邵尧夫并非是为了吟诗而刻意吟诗。

注释

收起展开
  • 尧夫邵雍的字,是诗人的自称。
  • 安详宋代口语,意为稳妥、从容不迫。
  • 撋就宋代口语,意为温存、小心迁就,这里指小心翼翼握稳酒杯的动作。
  • 闲气指为无关紧要的琐事而生的无谓气恼。

赏析

收起展开
这首诗是典型的邵雍“击壤体”诗作,最鲜明的特色是首尾同句的回环结构,开篇点出“非是爱吟诗”,结尾再重复同一句,形成圆融自洽的闭环,暗合理学家所追求的圆满自足的精神境界。

全诗没有空泛的说教,全部选取游春折花、持杯饮酒的日常生活化场景,用浅白如话的语言勾勒出诗人随性自在、无拘无束的隐士形象,将“忘闲气、忘虚名”的人生追求融于具象的生活细节里,冲淡平和,理趣盎然,尽显北宋理学家超然物外、安时处顺的生命状态。

创作背景

收起展开
《首尾吟》是邵雍自创的杂体诗组诗,共一百三十五首,全部收录于邵雍的诗集《伊川击壤集》中,创作于邵雍晚年隐居洛阳的时期。

当时邵雍以安贫乐道的“安乐先生”自居,谢绝科举出仕的邀约,平日乘小车出游洛阳城周边,随性所至,与士大夫、乡野百姓交游,过着悠然自适的隐居生活,这组诗正是他对自身人生哲学与日常闲居状态的集中书写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: