首尾吟 其四一

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫自得时。
风露清时收翠润,山川秀处摘新奇。
揄扬物性多存体,拂掠人情薄用辞。
遗味正宜涵泳处,尧夫非是爱吟诗。

译文

收起展开
我邵尧夫并不是偏爱吟诗这件事,吟诗恰恰是我本心自得、悟道畅达的时候。
风清露润的时节我收纳草木的青翠芳润,山川灵秀的地方我撷取天地间新鲜奇妙的景致。
称扬万物的本性大多依循它本来的体貌,描摹人世情态很少使用虚浮的辞藻。
诗文余味正适合从容体味涵养的地方,我邵尧夫并不是偏爱吟诗这件事。

注释

收起展开
  • 尧夫邵雍的字,这里是诗人的自称。
  • 揄扬称扬、宣扬。
  • 存体存纳、依循事物本来的体性与本体,指不刻意扭曲事物的本貌。
  • 拂掠梳理、描摹。
  • 涵泳原指在水中潜行,这里指深入沉浸、从容地体味涵养。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是首尾同句的回环结构,起句与结句完全相同,形成圆融往复的韵律感,恰好契合邵雍所追求的理学“圆融无碍”的精神境界。

全诗没有雕琢的辞藻,将观物悟道的理学旨趣融入日常的游赏与创作体验中,点明自己吟诗不是出于对诗艺的刻意嗜好,而是本心自得之后的自然流露,体现了邵雍“以物观物”、不溺于情、不役于物的人生哲学,平淡的语句中满溢着从容洒落的圣贤气象。

创作背景

收起展开
这首诗出自邵雍的《伊川击壤集》,是他晚年闲居洛阳安乐窝时所作的《首尾吟》组诗中的第四十一首。

《首尾吟》是邵雍自创的诗体,全组共一百三十五首,每首均以“尧夫非是爱吟诗”为起句和结句,回环往复,借以抒发他安时处顺、观物悟道的理学人生旨趣。当时邵雍隐居不仕,以游赏山水、体悟天理为日常功课,吟诗是他抒发自得之乐的自然流露,并非刻意为诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: