首尾吟 其四三

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫晚望时。
恰见花开便花谢,才闻春至又春归。
流鶑啼处春犹在,杜宇来时花已飞。
春至花开春去谢,尧夫非是爱吟诗。

译文

收起展开
我邵尧夫并不是偏爱吟诗,吟诗是我傍晚纵目远望时自然生发的兴致。
刚看见花儿绽放便见花儿凋落,才听闻春神到来却又到了春将归去的时日。
流莺啼鸣的地方仿佛春意还在,等到杜鹃鸟飞来的时候,枝头的繁花早已飞散殆尽。
春来便花开春去便花谢,这般自然的时序流转才让我忍不住吟咏,哪里是我本身偏爱吟诗呢。

注释

收起展开
  • 尧夫邵雍的字,诗中以此自称,邵雍自号安乐先生,是北宋著名理学家。
  • 流鶑即流莺,指鸣声婉转、翩飞往来的黄莺,是春日典型的意象。
  • 杜宇又名子规、杜鹃,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,暮春时节啼鸣,鸣声常与春归的意象深度绑定。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是首尾呼应的回环结构,开篇与结句完全相同,形成圆转流动的韵律感,恰好契合春去春回、花开花谢的循环时序主题。

全诗没有沉溺于传统惜春诗的伤感情绪,而是以邵雍标志性的“观物”视角,将春逝花飞的自然现象视作客观流转的规律,把个人的吟咏行为完全归因为外物触发,暗合理学家“物来则应,过去不留”的处世哲学,在浅白平易的语言中藏着通透的生命哲思。

创作背景

收起展开
《首尾吟》是邵雍自创的独特诗体,全系列共一百三十余首,每首均以“尧夫非是爱吟诗”作为首句与末句,首尾回环往复,是他晚年的代表性作品。

此诗为系列作品的第四十三首,创作于邵雍退居洛阳安乐窝、不涉仕途的晚年阶段,他秉持“以物观物”的核心思想,静观天地万物的时序变迁,将对自然规律的哲思融入日常吟咏之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: