首尾吟 其四四

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫春出时。
一点两点小雨过,三声五声流鶑啼。
杯深似锦花间醉,车稳如茵草上归。
更在太平无事日,尧夫非是爱吟诗。

译文

收起展开
我邵尧夫并不是偏爱吟诗,吟诗的兴致生发在我春日出游的时刻。
稀稀落落两三场小雨刚过,枝上传来三数声黄莺婉转的啼鸣。
端着斟满的酒杯在似锦繁花间酣饮沉醉,乘坐安稳的车子像踏在软垫般的青草地上返程。
更何况正处在太平无事的大好年月,我哪里是平白无故偏爱吟诗呢。

注释

收起展开
  • 首尾吟邵雍自创的特殊诗体,每首诗的首句与末句完全相同,以回环往复的结构强化抒情意趣。
  • 尧夫邵雍的字,这里是诗人的自称。
  • 流莺即飞来飞去的黄莺,原文本中“流鶑”是“流莺”的异体字。
  • 如茵形容青草柔软浓密,像铺垫的褥子一样。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特点是首尾呼应的结构设计,开篇点出“非是爱吟诗”,末尾又以同句收束,看似矛盾实则层层铺垫,道出诗人的诗兴全然来自春日游赏的快意与太平岁月的滋养。

全诗语言浅白质朴,用“一点两点”“三声五声”的叠用,把春日雨后清和疏朗的氛围描摹得鲜活可感,没有丝毫雕琢痕迹,完全是邵雍作为“安乐先生”闲适心境的自然流露,尽显宋代理学家诗风冲淡平和的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗出自邵雍的作品集《伊川击壤集》,是他自创“首尾吟”系列诗作的第四十四首。

北宋中叶社会长期承平,邵雍隐居洛阳安乐窝,终生不仕,以游赏山水、吟诗遣兴为日常,这首诗正是他春日闲游返程后所作,体现了他安乐闲适的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: