首尾吟 其四六

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫秋出时。
楼上清风犹足喜,水边芳草未全衰。
才凉便可停新酒,薄暮初能着夹衣。
都没人间浪忧事,尧夫非是爱吟诗。

译文

收起展开
我尧夫并不是平白偏爱吟诗,吟诗是我秋日出游时自然生发的兴致。
高楼上的阵阵清风足够让人欣喜,水畔的萋萋芳草还没有完全凋零衰败。
天气刚转凉就可以停下新酿的美酒小酌,傍晚时分刚能穿上轻便的夹层秋衣。
全然没有世俗人间那些无端烦忧的琐事,我尧夫哪里是无缘无故偏爱吟诗。

注释

收起展开
  • 尧夫邵雍的字,此处为作者的自称。
  • 薄暮临近傍晚的时段。
  • 夹衣双层面料、中间不加厚衬里的轻便秋装。
  • 浪忧事没来由、无意义的无端俗务与烦忧。

赏析

收起展开
这首诗采用邵雍独创的首尾同句回环诗体,开篇与收尾都以“尧夫非是爱吟诗”呼应,形成圆融往复的闭环结构,暗合理学家所追求的自足圆满的精神境界。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,以浅白的白描手法铺陈秋日所见所感:清风可赏、芳草未衰,凉天饮酒、薄暮加衣,都是极为细碎的日常小事,却处处透出作者无牵无挂、悠然自适的心境,将北宋理学家不为世俗俗事所扰的冲淡襟怀表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍自创的《首尾吟》系列组诗的第四十六首,收录于邵雍的个人作品集《伊川击壤集》中。

当时邵雍隐居洛阳安乐窝,终生不赴科举、不慕仕途,以旷达闲适的心态优游于市井林泉之间,这首诗作于某一年的秋日出游途中,是他日常闲居状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: