首尾吟·其四七

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫自喜时。
不用虚名矜智数,且无闲气挠心脾。
酒佳蓦地泛一卮,花好有时簪两枝。
更纵无人讶狂怪,尧夫非是爱吟诗。

译文

收起展开
我邵尧夫并不是偏爱吟诗这件事,吟诗恰恰是我心中自得欢喜的时刻。
不必用虚妄的名声去夸耀智巧谋略,也没有无谓的闲气来扰乱我的心神。
遇上好酒的时候忽然就满斟一杯,遇到好花的时节也会在鬓边插上两枝。
就算旁人见了都不会惊讶我这般狂放怪诞,我邵尧夫并不是偏爱吟诗啊。

注释

收起展开
  • 尧夫邵雍的字,这里是诗人的自称。
  • 矜智数矜是夸耀的意思,智数指智巧、权谋算计,整句意为不向旁人夸耀自己的机谋才智。
  • 蓦地宋代口语,意思是忽然、猛然。
  • 卮中国古代的圆形酒器,这里代指酒杯。
  • 簪本为古代插发的长针,这里作动词用,指把花插在鬓发之上。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色就是它的回环结构,开篇和收尾都复用同一句「尧夫非是爱吟诗」,把表层的吟诗行为落到「自喜」的内核,点明自己吟诗从来不是为了附庸风雅、博取诗名,完全是内心愉悦的自然流露,没有半点矫饰。

中间两联把宋代理学追求的修身境界完全生活化了,没有道学家常见的迂腐说教气,反而充满了洒脱随性的烟火气:不追虚名、不弄机巧、不被闲气扰心,酒好就满饮、花好就簪戴,把安闲自适的生命状态写得鲜活可感,充分体现了邵雍诗「以物观物」、不累于俗的独特艺术风格。

创作背景

收起展开
《首尾吟》是邵雍自创的独特组诗体式,因每首诗的首句与末句完全相同、首尾回环呼应而得名,整组作品共收录一百三十五首,几乎都创作于邵雍晚年隐居洛阳安乐窝的时期。

当时邵雍作为北宋著名理学大家,多次拒绝朝廷的出仕征召,完全不涉官场纷争,日常以吟诗、饮酒、赏花、与同道交游为乐,将自己体悟的安时处顺的人生哲学全部寄寓在这些随性的诗作当中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: