首尾吟 其四九

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫会计时。
进退云山为主判,陶镕水竹是兼司。
莺花旧管三千首,风月初收二百题。
岁暮又须行考课,尧夫非是爱吟诗。

译文

收起展开
我邵尧夫并非天生喜爱吟诗,吟诗是我用来度量记录时光的方式。
游赏云山的行止进退全由我做主裁决,临水观竹陶冶性情也都由我亲自掌管。
莺花开的时节往日累积的诗作已有三千首,风月景致相关的新作近来又完成了二百篇。
到了岁末又要清点核验自己一年的创作成果,我邵尧夫并非天生喜爱吟诗。

注释

收起展开
  • 尧夫邵雍的字,邵雍自号安乐先生,是北宋著名的理学家、诗人。
  • 会计时考量、度量时光,这里指以吟诗的方式记录岁月流逝,标记日常行迹。
  • 陶镕原指烧制陶器、熔炼金属,这里引申为陶冶性情。
  • 旧管原指古代官府登记旧账的术语,这里戏指此前创作留存的诗作。
  • 考课原指古代朝廷对官吏的年度政绩考核,这里是作者戏言,指岁末清点核验自己一年的诗作成果。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了邵雍《首尾吟》回环往复的体式特点,首尾同句形成回环咏叹的效果,把看似矛盾的「非爱吟诗」和一生以诗为业的人生状态巧妙统一起来,暗合了作者「诗以载道、诗以观化」的创作理念。

全诗以戏笔自叙的口吻,把自己悠游山水、寄情诗酒的闲居生活写得极富理趣,将管理云山、陶镕水竹、清点诗作都当成自己的日常「公务」,以戏谑的口吻消解了世俗的功利追求,尽显北宋理学家洒落从容、与天地万物同乐的精神境界。

创作背景

收起展开
《首尾吟》是北宋理学家邵雍自创的杂诗体组诗,共一百三十五首,每首诗首尾句完全相同,均以「尧夫非是爱吟诗」起结,收录于邵雍的个人文集《伊川击壤集》中。

这首诗是邵雍晚年闲居洛阳「安乐窝」时期的作品,当时邵雍谢绝仕途邀约,终日悠游于洛阳山水之间,以吟咏自遣,将日常闲居的体悟、观照万物的理趣都融入诗作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: