首尾吟 其五五

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫拍手时。
此路清闲都属我,这般欢喜更饶谁。
将何势力为凭藉,着甚言辞与指挥。
迁怒饰非何更有,尧夫非是爱吟诗。

译文

收起展开
我邵尧夫并不是偏爱吟诗,吟诗正是我欣然拍手快意的时刻。
这般清净安闲的道路全然归我所有,这样的欢喜滋味又还能有谁比我更丰足?
哪里需要什么权势力量作为依托,又用什么言辞去对旁人发号施令?
迁怒他人、文过饰非的事我更是全无,我邵尧夫并不是偏爱吟诗。

注释

收起展开
  • 尧夫邵雍的字,这里是诗人的自称。
  • 饶富余、超过。
  • 凭藉即凭借,指依托、依靠的外物。
  • 着甚宋代口语,犹言“用什么”。
  • 迁怒饰非把怒气转移到无关的人身上,刻意掩饰自己的过错。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“康节体”理学诗,语言浅白畅达,直抒胸臆,全无雕琢修饰的痕迹,尽显邵雍诗歌平易通透的特色。

全诗以首尾同句的回环结构强化抒情节奏,逐层铺陈自己超脱世俗权势牵绊、安享自在闲居的心境,将理学家所追求的无妄念、无俗累的理想人格状态写得鲜活可感,字里行间满溢着悠然自足的乐道气息。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年居于洛阳安乐窝时所作,收录于他的个人诗集《伊川击壤集》中。

《首尾吟》是邵雍自创的特殊组诗体例,全系列共一百三十五首,每首均以“尧夫非是爱吟诗”作为起句与结句,回环往复咏叹自身的闲居心境,是邵雍表达其“安乐乐道”人生追求的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: