首尾吟 其五七

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫忆昔时。
天下只知才可处,人间不信事难为。
眼观秋水斜阳远,泪洒西风黄叶飞。
此意如今都去尽,尧夫非是爱吟诗。

译文

收起展开
我邵尧夫并不是偏爱吟诗,诗句承载的是我对往昔岁月的追忆。
天下人都只知道有才干就可以顺利施展抱负,却不信世间很多事原本就人力难为。
极目眺望秋水长天斜阳渐渐远去,秋风之中泪洒衣襟,眼前黄叶正纷纷飘落。
这份过往的怅惘感慨如今都已消散殆尽,我邵尧夫并不是偏爱吟诗。

注释

收起展开
  • 尧夫邵雍的字,是诗人的自称。
  • 首尾吟邵雍所创的杂体诗体式,每首诗的首句与末句完全相同,形成回环往复的抒情效果。
  • 秋水此处既指秋日澄澈的江湖水,也暗合《庄子·秋水》篇的典故,暗含对世事旷远观照的意涵。
  • 西风即秋风。

赏析

收起展开
这首诗是邵雍《首尾吟》系列的代表性作品,回环的首尾句形成了独特的抒情张力,开篇先撇清“爱吟诗”的表层缘由,直接点出忆昔的核心主旨,末句重提开篇语句,将半生感慨都收束在看似平淡的自白之中,余味悠长。

中间两联虚实结合,颈联的写景句化用传统悲秋意象,将人生的失意怅惘融入秋水斜阳、西风黄叶的旷远秋景之中,冲淡了悲切之感,契合理学家平和冲淡的审美取向。全诗没有华丽的辞藻,以浅白的语言道出历经世事后对人力与天命的通透认知,兼具哲思与诗性。

创作背景

收起展开
《首尾吟》是北宋理学家邵雍自创的杂体诗系列,共计一百三十五首,每首均以“尧夫非是爱吟诗”为起句与结句,因首尾句完全相同而得名。

这首诗作于邵雍晚年退居洛阳的时期,此时他已亲历北宋中期的诸多人事变迁,谢绝仕途以诗酒自娱,在闲居岁月中回望平生际遇,将半生的感慨寄寓在这首诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: