首尾吟 其五八

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫相度时。
合放手时须放手,得开眉处且开眉。
狂情多见好人喜,僻性少为他物移。
只恨一般言不到,尧夫非是爱吟诗。

译文

收起展开
我邵尧夫并非天生喜爱吟诗,吟诗之时正是我遇事思量忖度的时刻。
该放手的时候就应当放手,能放宽心展眉的地方姑且放宽心展眉。
疏狂的性情大多能得到善心人的喜爱,我不随流俗的秉性很少会被外物所转移。
只遗憾有一层深意难以用言语说尽,我邵尧夫并非天生喜爱吟诗。

注释

收起展开
  • 尧夫邵雍的字,这里是诗人的自称。
  • 相度估量、思量、忖度,指对事物进行体悟考量。
  • 合应当、理应。
  • 僻性不随流俗、不肯随波逐流的秉性。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是首尾同句的回环结构,开篇点明自己吟诗并非出于闲情雅好,而是为了寄寓人生体悟,收尾重提开篇句,形成余味悠长的回环效果,把诗意抬升到难以言传的言外之境。

全诗语言浅白如话,没有堆砌任何典故,将邵雍所主张的随分从时、不执不滞的处世智慧娓娓道来,“合放手时须放手,得开眉处且开眉”两句更是成为后世广为流传的处世格言,尽显宋代理学家从容通透、不为外物所扰的安乐人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年闲居洛阳时期的作品,收录于他的诗集《伊川击壤集》中,属于他自创的“首尾吟”组诗系列,整个组诗共一百三十余首,每首均以同一句诗作为开篇和收尾,形成回环往复的独特体式。

邵雍一生不慕仕进,隐居居所“安乐窝”,以诗言志,将自己研探物理、体悟人生的所得都融入这类平易浅白的诗作中,这首诗集中体现了他通透圆融的处世哲学。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: