首尾吟 其六三

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫代记时。
官职固难称太史,文章却欲学宣尼。
能归岂谢陶元亮,善听何慙钟子期。
德若不孤吾道在,尧夫非是爱吟诗。

译文

收起展开
我邵尧夫并非天生喜爱吟诗,诗句不过是我用来记录心境与时序的载体。
论官职我本就难以和著史的太史公相称,论文章志趣却想要追慕宣尼公孔子的境界。
论归隐的心境我哪里会逊于陶渊明,论知音善赏的能力我也不比钟子期逊色。
倘若有道德的人不会孤立无援,我所秉持的圣贤大道就会长存,我邵尧夫并非天生喜爱吟诗。

注释

收起展开
  • 尧夫邵雍的字,是作者的自称。
  • 太史指西汉史学家司马迁,曾任太史令,后世尊称太史公。
  • 宣尼即孔子,汉平帝时追谥孔子为“褒成宣尼公”,后世遂以宣尼代指孔子。
  • 陶元亮即东晋诗人陶渊明,名潜,字元亮,是千古隐逸诗人的代表。
  • 何慙慙同“惭”,意为哪里会逊色、不会惭愧。
  • 钟子期春秋时期楚国人,精通音律,是伯牙的知音,后世用以代指善解人意的知音。
  • 德若不孤语出《论语·里仁》“德不孤,必有邻”,意为有道德的人不会孤单,必定会有志同道合的相伴者。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了邵雍《首尾吟》系列的典型艺术特征,开篇与收尾句完全相同,形成回环往复的咏叹效果,将“非为爱吟诗”的主旨反复强调,凸显出诗歌于他而言是承载道心、记录生命的工具而非单纯的文艺消遣。

诗中接连援引司马迁、孔子、陶渊明、钟子期四位前贤的典故,自然妥帖毫无堆砌之感,清晰勾勒出作者的人生取舍:不追求世俗的高位官职,却以传承圣贤之道为毕生志向,既保有隐逸的自在心境,又不乏知音相知的通透,最终落脚于对儒家大道传承的坚定信念,整体风格平易畅达,理趣盎然,是邵雍“康节体”诗歌的典型代表。

创作背景

收起展开
《首尾吟》是邵雍自创的杂诗体系列,共计一百三十五首,每首均以“尧夫非是爱吟诗”作为开篇与收尾句,首尾回环呼应,是邵雍晚年隐居洛阳期间的代表性作品。

当时邵雍数次辞谢朝廷授予的官职,以布衣身份安居“安乐窝”,潜心研究象数易学与儒家义理,日常以诗抒怀,这组诗系统展现了他的人生哲学、处世态度与精神追求,本首是其中第六十三首,集中体现了他的价值取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: