首尾吟 其六五

尧夫非是爱吟诗,诗是闲观蔬圃时。
暖地春初才欝欝,宿根秋末却披披。
韭葱蒜薤青遮陇,蓣芋姜蘘绿满畦。
时到皆能弄精彩,尧夫非是爱吟诗。

译文

收起展开
我邵尧夫并不是偏爱吟诗,这些诗句都是我闲来观赏菜园时的感怀所得。
开春回暖的土地上蔬菜才刚萌发出繁盛的绿意,那些带着宿根的菜蔬到秋末时枝叶就会披散铺展。
韭菜、大葱、大蒜、薤菜的青色铺满了田垄,山药、芋头、生姜、蘘荷的鲜绿长满了一畦畦的田地。
时节到了所有作物都能焕发出鲜活的生机,我邵尧夫并不是偏爱吟诗啊。

注释

收起展开
  • 尧夫邵雍的字,是作者的自称。
  • 蔬圃种植蔬菜的园圃,即菜园。
  • 宿根指能够越冬、次年春天重新萌发新芽的多年生植物的地下根茎。
  • 披披形容植物枝叶披覆分散、繁茂舒展的样子。
  • 陇通“垄”,指田园中培土形成的田埂,也指成行种植的作物区域。
  • 畦田园中用土埂划分出的一块块规整的种植小区。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了邵雍作为理学家独有的田园审美趣味,全无后世理学诗常见的空泛说教气息,满是鲜活的生活质感。

全诗采用首尾同句的回环体式,开篇点题收尾呼应,看似重复的句子反而强化了诗人不刻意为诗、一切感怀皆从自然风物中自然生发的创作态度。中间两联细致描摹菜园不同时节的景致,将寻常的家常菜蔬写得生机盎然,“弄精彩”三字更是将无生命的作物赋予了活泼的情态,尽显诗人安闲自适、与田园万物相融的悠然心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年隐居洛阳时期的作品。邵雍自号安乐先生,隐居在洛阳的“安乐窝”中,不赴科举出仕,终日以观览田园风物、吟咏性情为乐。

《首尾吟》是邵雍自创的杂诗体,全组诗共一百三十余首,每首均以“尧夫非是爱吟诗”作为首句和末句,首尾回环,自成一格,多记录他日常闲居的所见所感,这首就是他漫步自家菜园时写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: