首尾吟 其六八

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫自足时。
开口笑多无若我,同心言少更为谁。
田园管勾凭诸子,樽俎安排仰老妻。
不信人间有忧事,尧夫非是爱吟诗。

译文

收起展开
我邵尧夫并不是天生就喜爱吟诗,吟诗本是我内心悠然自足时的自然流露。
开口欢笑的日子比谁都多,像我这样的人实在少有,能彼此心意相通的知音稀少,我又能去寻访谁呢。
田园农事的料理全靠家中的诸子晚辈,日常酒食宴席的安排都仰仗我的老妻操持。
我全然不信人世间会有什么值得烦忧的事,我邵尧夫并不是天生就喜爱吟诗。

注释

收起展开
  • 尧夫邵雍的字,这里是诗人的自称。
  • 管勾亦作“管句”,料理、管理的意思。
  • 樽俎古代盛酒食的器皿,这里代指酒食、居家宴饮诸事。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特点是契合“首尾吟”的独特体式,首句与尾句完全相同,形成回环往复的韵律感,也点明了全诗的核心意旨:诗人吟诗并非刻意为之,而是内心自足之后自然生发的表达。

作为宋代理学家的代表诗作,全诗没有空洞的说教,而是从日常的生活细节落笔,写自己笑口常开、知音稀少,家事有晚辈和老妻操持,全无世俗烦忧,把理学家所追求的“孔颜乐处”转化为充满烟火气的日常闲适,语言浅白质朴,情真意切,把邵雍本人安时处顺、悠然自足的安乐先生形象刻画得鲜活生动。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年闲居洛阳时期的作品,属于他自创的《首尾吟》组诗中的第六十八首。

邵雍隐居洛阳期间淡泊名利,安于清贫耕读生活,自号“安乐先生”,《首尾吟》组诗共一百三十余首,每首都以“尧夫非是爱吟诗”作为首尾句,是他日常吟咏性情、抒发安闲自适心境的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: