首尾吟 其六九

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫独酌时。
一盏两盏至三盏,五题七题或十题。
只知人事是太古,不信我身非伏羲。
为幸居多宜自乐,尧夫非是爱吟诗。

译文

收起展开
我邵尧夫并不是偏爱吟诗,诗句都是我独自饮酒时自然生发的产物。
一杯接一杯饮到三杯,随性题诗从五首七首写到十来首。
全然觉得当下的人事都像上古时代那般淳厚,几乎要忘了我自身本就和伏羲那样的上古至人毫无分别。
如今人生有幸之处极多,正该悠然自乐,我邵尧夫并不是偏爱吟诗。

注释

收起展开
  • 尧夫邵雍的字,是诗人的自称。
  • 独酌独自饮酒。
  • 太古也作大古,指上古时代,古人认为彼时民风最为淳厚质朴。
  • 伏羲上古传说中的三皇之一,是中华文明的始祖,这里指代上古时期随性自在、与道同游的至人。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了邵雍作为理学诗人的创作特色,通篇以口语化的白描直抒胸臆,没有堆砌晦涩典故,却把独酌吟诗时浑然忘我的超然心境刻画得淋漓尽致。

开篇点出自己吟诗并非出于对诗艺的刻意追求,而是情志自然生发的产物,中间两联以近乎白话的表述写饮酒、题诗的随性状态,继而宕开一笔写出醉意之中恍若置身太古、与上古圣贤同游的精神境界,收尾复沓开篇句,形成回环往复的韵律感,把安时处顺、自得其乐的儒者襟怀表现得格外真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年闲居洛阳安乐窝时期的作品,属于他自创的《首尾吟》大型组诗中的第六十九首。

《首尾吟》是邵雍独创的杂诗体式,全组共一百三十五首,每首均以“尧夫非是爱吟诗”作为开篇句和收尾句,首尾回环呼应,大多用来抒发他安贫乐道、悠然忘我的闲居情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: