首尾吟 其七一

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫壮少时。
筇杖藜杖到手拄,南园北园随意之。
酒醺不怕暖生面,花好尽教香惹衣。
六十四年无事客,尧夫非是爱吟诗。

译文

收起展开
我邵尧夫并不是偏爱吟诗,吟诗的兴致本就来自我少壮时期的人生积淀。
筇竹杖、藜茎杖拿到手就拄着,南边的园圃北边的亭园都随我心意随意游赏。
酒意醺醺全然不怕暖意烘得人面发热,盛放的繁花尽可以任由香气沾满我的衣襟。
我这六十四年来都是没有俗事牵绊的闲散之人,哪里是我天性偏爱吟诗啊。

注释

收起展开
  • 尧夫邵雍的字,邵雍自号安乐先生,是北宋著名理学家,长期隐居洛阳。
  • 筇杖用西南地区出产的筇竹制成的手杖,质地轻便坚韧,是古代文人游山玩水常用的器物。
  • 藜杖用藜草的老茎制成的手杖,质地坚硬轻便,古代隐士常持藜杖出行。
  • 六十四年这首诗作于邵雍六十四岁时,此时他已经超脱了世俗的功名利禄,完全过着闲散自在的隐居生活。

赏析

收起展开
这首诗是邵雍“康节体”的典型代表,整体风格平易浅白,没有丝毫雕琢痕迹,完全是理学家安闲乐道心境的自然流露。

全诗首尾重复同一句式,形成回环咏叹的效果,中间两联铺陈拄杖游园、醉酒赏花的日常闲趣,没有激烈的情绪起伏,却把无拘无束、不为俗事所扰的安乐状态写得鲜活生动,体现了北宋理学家所追求的“俯仰自得”的精神境界。

创作背景

收起展开
《首尾吟》是邵雍自创的特殊组诗体裁,全组共一百三十五首,每首诗的首句与末句完全相同,都以“尧夫非是爱吟诗”起结,形成回环往复的韵律感。

这首诗作于宋神宗熙宁年间,当时邵雍已隐居洛阳安乐窝多年,终生不赴科举、不任官职,以耕读游赏为乐,这首诗正是他六十四岁时闲适生活状态的自我写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: