首尾吟 其八七

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫信脚时。
高祖宅前花似锦,魏王堤畔柳如丝。
因闲看水行来远,就便游园归去迟。
每遇好风还眷眷,尧夫非是爱吟诗。

译文

收起展开
我邵尧夫并不是偏爱吟诗,吟诗这件事本就发生在我信步闲游的时候。
汉高祖旧宅前繁花似锦,魏王堤的岸边垂柳柔如丝绦。
趁着闲情望水不知不觉走得很远,顺路游园归家的时间也便晚了。
每每遇上和暖春风总让人流连不舍,我邵尧夫并不是偏爱吟诗。

注释

收起展开
  • 尧夫邵雍的字,这里是诗人的自称。
  • 信脚犹“信步”,指随意行走,没有固定目的地。
  • 高祖宅指洛阳城内汉高祖刘邦的旧宅遗址,是当时洛阳的知名古迹。
  • 魏王堤洛阳名胜,为唐代魏王李泰任洛阳令时所修筑的洛河堤岸,堤上多植垂柳,是春日游赏胜地。
  • 眷眷留恋不舍的样子。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了邵雍“击壤体”平易冲淡的艺术风格,全诗没有刻意雕琢的辞藻,以白描手法铺写洛阳春日游赏的闲逸场景,画面鲜活灵动,充满悠然自适的烟火气。

首尾同句的特殊结构形成了巧妙的回环效果,开篇先做铺垫,将吟诗的动因归于日常随性的游赏,末尾再收束点题,看似自谦不爱吟诗,实则将自己与天地风物相往来的悠然心境展露无遗,把宋代理学家所追求的“胸次洒脱,不留滞于物”的精神境界表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗出自邵雍的诗集《伊川击壤集》,是他晚年隐居洛阳时期的作品。邵雍终生不仕,在洛阳城中过着悠然自适的闲居生活,将日常游赏的所见所感悉数寄于吟咏。

《首尾吟》是邵雍自创的特殊诗体,全组共一百三十余首,每首均以“尧夫非是爱吟诗”为首句和尾句,形成回环往复的咏叹节奏,集中抒发他作为理学家安时处顺的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: