首尾吟 其九一

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫服老时。
简尺每称林下士,过从或着道家衣。
须将贤杰同星汉,直把身心比鹿麋。
六十五年无事客,尧夫非是爱吟诗。

译文

收起展开
我邵尧夫并不是偏爱吟诗,吟诗恰恰是我服老安闲时自然而然的选择。
往来书信中我常以隐居山林的士人自称,和友人交游时有时也穿着道家的服饰。
要把古往今来的贤才英杰视作和银河一样高远永恒的存在,索性将自己的身心比作无拘无束的麋鹿。
我这六十五年都是不被俗事牵绊的闲散之人,说到底我邵尧夫并不是偏爱吟诗。

注释

收起展开
  • 简尺古代用来书写的狭长竹片,代指书信、尺牍。
  • 林下士指隐居山林、不出来做官的士人,是古代对隐士的雅称。
  • 过从互相往来,交游交往。
  • 星汉银河,天河,这里用来比喻贤杰品格的高远、声名流传的恒久。
  • 鹿麋麋鹿,古人认为麋鹿是不受羁绊、自在游走于山林之间的灵物,常用来比喻不受世俗束缚的状态。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了邵雍《首尾吟》系列的典型艺术特征,首尾句重复呼应,回环之间把“非爱吟诗”的主旨层层托出,看似否定自己爱诗,实则将吟诗作为安养晚年、安顿身心的唯一出口,理趣盎然却毫无道学的腐气。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,以平白如话的自述铺陈自己的隐居状态:书信自称隐士,交游身着道服,追慕贤杰的高远,效仿麋鹿的自由,最终落到“无事客”的自我定位上,将北宋理学家所追求的“从容中道、悠然自适”的人格境界展现得淋漓尽致,闲淡的字句背后满是不被外物裹挟的通透与洒脱。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍晚年的作品,属于他自创的《首尾吟》组诗系列,该组诗共一百三十余首,每首均以“尧夫非是爱吟诗”作为首句与尾句,形成回环往复的独特体式。

此时邵雍已退居洛阳多年,隐居不仕,以“安乐先生”自号,超脱于官场俗务之外,在诗酒悠游中体悟天地义理,这首诗作于他六十五岁时,正是其心境完全安和自适的阶段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: