首尾吟 其九四

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫行己时。
政在我时心必尽,事关人处力难为。
人如负我我何预,我若辜人人有词。
就责莫如躬自厚,尧夫非是爱吟诗。

译文

收起展开
我尧夫并不是偏爱吟诗,诗句所写的都是我立身行事的真实状态。
分内的事务归我掌管时我必定尽心竭力,事情牵涉到他人的时候我就很难强行干预。
如果别人辜负了我,我又有什么可计较挂怀的?我如果辜负了别人,旁人自然会生出非议。
要追究责任不如多从严要求自己,我尧夫并不是偏爱吟诗。

注释

收起展开
  • 行己立身行事,语出《论语·公冶长》“行己有耻”,指自身的言行举止恪守道义准则。
  • 预干预,此处引申为挂怀、计较。
  • 辜辜负,对不起他人。
  • 躬自厚指多责备、严格要求自己,语出《论语·卫灵公》“躬自厚而薄责于人,则远怨矣”。

赏析

收起展开
这首诗是典型的邵雍“康节体”理学诗,完全贴合《首尾吟》的体例特征:开篇以“尧夫非是爱吟诗”起句,末句又以完全相同的句子收束,形成往复回环的韵律感,余味悠长。

全诗没有堆砌生僻典故,以浅白平实的语言阐述了儒家严于律己、宽以待人的处世准则:尽己分内之责,不强人所难,不苛责他人之失,凡事反求诸己,尽显北宋理学家通透平和、坦荡从容的人生境界。

创作背景

收起展开
《首尾吟》是北宋理学家邵雍自创的杂体诗系列,共一百三十五首,全部收录于邵雍的诗文集《伊川击壤集》中。

这首诗作于邵雍晚年闲居洛阳期间,当时他多次谢绝朝廷征召,隐居在居所安乐窝中探究义理、吟咏性情,这首诗是他对自己一生立身处世原则的直白剖白。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: