首尾吟 其九五

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫自省时。
义若不为无勇也,幸如有过必知之。
面前地恶犹能扫,心上田荒何所欺。
从谏如流是难事,尧夫非是爱吟诗。

译文

收起展开
我邵尧夫并不是平白无故喜爱吟诗,吟诗是我用来自我审视反省的方式。
合乎道义的事倘若不肯践行便是怯懦,所幸我但凡有了过错必定能够觉知。
眼前的地面哪怕脏污不堪尚且可以清扫干净,可心田若是荒芜又能欺瞒得了谁呢。
能够做到听从规劝像流水一样自然本就是难事,我邵尧夫并不是平白无故喜爱吟诗。

注释

收起展开
  • 尧夫邵雍的字,此处为诗人自称。
  • 自省自我反省,检视自身言行的得失过错。
  • 从谏如流形容乐于听从他人的正确规劝,像水往低处流淌一样自然顺畅。
  • 心上田荒以田地荒芜为喻,指人的本心被私欲蒙蔽,德性修养荒废懈怠。

赏析

收起展开
这首诗是邵雍理学诗的代表性作品,最鲜明的特色是首尾回环的结构,开篇与结句完全相同,形成一种往复咏叹的节奏,恰好契合自我省察时反复叩问内心的状态。

全诗没有堆砌晦涩的理学概念,反而以日常清扫地面的浅白比喻,将外在修身与内在修心的关系讲得通透晓畅。诗人没有标榜自己是道德完人,反而坦诚点出「从谏如流是难事」,尽显平实真诚的修养态度,把理学家向内求索的修身追求,写得亲切可感,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
《首尾吟》是北宋理学家邵雍自创的大型组诗,共收诗一百三十五首,体例统一,每首诗的首句与末句完全相同,均以「尧夫非是爱吟诗」起结,是邵雍独创的连章诗体。

这首诗作于邵雍晚年退居洛阳安乐窝时期,当时他无意仕途,隐居治学,以诗言志,通过反复吟咏的形式,记录自己日常修身省过、涵养心性的理学体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: