首尾吟 其九六

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫尽性时。
若圣与仁虽不敢,乐天知命又何疑。
恢恢志意方闲暇,绰绰情怀正坦夷。
心逸日休难状处,尧夫非是爱吟诗。

译文

收起展开
我邵尧夫并不是偏爱吟诗,吟诗正是我穷尽天性修养的时刻。
至于成为圣人与仁者我虽不敢承当,但乐顺天道安守天命又有什么可迟疑的。
开阔舒展的志向正处在悠游闲暇的状态,宽裕从容的心境素来坦荡平易。
内心安闲德行日进的妙处难以用言语描摹,我邵尧夫并不是偏爱吟诗。

注释

收起展开
  • 尽性出自《中庸》,是宋代理学核心修养概念,指充分体察、发挥人先天禀赋的本然善性。
  • 若圣与仁化用《论语·述而》中孔子“若圣与仁,则吾岂敢”的典故,是作者表达谦逊的自叙之语。
  • 乐天知命出自《周易·系辞上》,指顺承自然天道的规律,安守自身命运的分际,不为世俗得失所困扰。
  • 坦夷本指地势平坦,此处形容心境坦荡平和,没有世俗杂念的牵绊阻塞。
  • 心逸日休出自《尚书·周官》,指内心不为俗务驱使而安闲舒展,德行每日都在潜移默化中得到进益。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了邵雍理学诗平易从容的艺术风格,首尾同句的回环结构形成了圆融自洽的韵律感,开篇先破后立,逐层铺展自身的修养境界。

全诗没有堆砌道学家的抽象概念,而是将“尽性”“乐天知命”等理学义理转化为可感的人生状态,把宋代理学家所推崇的“孔颜乐处”描摹得真切可触,全无迂腐说教之气,最终落脚到吟诗是内在修养自然流露的结论,将悠然自适的精神境界表达得余味悠长。

创作背景

收起展开
《首尾吟》是邵雍自创的特殊组诗体裁,全组共一百三十余首,每首均以“尧夫非是爱吟诗”作为首句与尾句,形成回环往复的结构。

这首作品创作于邵雍晚年退居洛阳“安乐窝”的时期,当时他谢绝仕途征召,终日优游林泉,以诗阐发理学修养心得,是其《伊川击壤集》中极具代表性的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: