首尾吟 其九八

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫出入时。
草软沙平月陂下,云轻日淡上阳西。
花深柳暗铜驼陌,风暖莺娇金谷堤。
尽是尧夫行乐处,尧夫非是爱吟诗。

译文

收起展开
我尧夫并不是平白偏爱吟诗,吟诗本是我日常随性往来生活的自然流露。
月陂之下青草绵软沙岸平旷,上阳宫以西云影轻薄日光淡和。
铜驼街上花树繁茂柳色浓荫,金谷堤畔春风和暖莺啼娇柔。
这些全都是我悠游行乐的地方,我哪里是无端偏爱吟诗呢。

注释

收起展开
  • 尧夫邵雍的字,是诗人的自称。
  • 月陂洛阳洛水沿岸的知名陂池游赏胜地。
  • 上阳即上阳宫,唐代建于洛阳的皇家宫殿,宋代时已成为城郊知名的游赏遗迹。
  • 铜驼陌洛阳古街道名,因汉代宫门立铜驼而得名,是古代洛阳最繁华的街巷所在地。
  • 金谷堤即西晋石崇所建金谷园故址的堤岸,是洛阳历代知名的游赏胜地。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了邵雍《首尾吟》体的回环妙趣,起句与结句完全相同,中间铺陈四处洛阳胜景,看似重复的句式反而将诗人不刻意求诗、诗意自胸中自然流出的闲适状态烘托得淋漓尽致。

全诗以白描手法铺排春日洛阳的胜景,草、沙、云、日、花、柳、风、莺多个意象次第展开,画面明丽舒展,毫无理学家诗常见的迂腐之气,尽显诗人悠游尘世、与自然风物相往来的从容心境。

首尾呼应的结构也暗含理学家的思辨趣味:看似反复强调“非爱吟诗”,实则点明诗兴本就源于真实的生活体验,是行处皆有乐、乐处皆有诗的自然结果,将日常闲情与理学的意趣巧妙融合。

创作背景

收起展开
《首尾吟》是邵雍退居洛阳期间自创的杂诗体,总计一百三十余首,每首均以“尧夫非是爱吟诗”为起句与结句,首尾回环,自成一格。

这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时邵雍以“安乐先生”自居,隐居洛阳不仕,平日悠游于洛阳山水名胜之间,将日常闲居的感悟悉数寄于诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: