首尾吟 其一○○

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫晚步时。
信意遂过高祖宅,因行更上魏王堤。
设如终久全无托,何似当初都不知。
料得鬼神知此意,尧夫非是爱吟诗。

译文

收起展开
我邵尧夫并不是偏爱刻意吟诗,诗句都是我傍晚漫步时自然生发的意趣。
随性闲游不知不觉经过了汉高祖的旧居遗迹,顺着游踪又登上了洛阳名胜魏王堤。
假如说这些游历感怀最终完全没有可以寄托的载体,那还不如当初全然不知这些意趣。
料想连天地鬼神都知晓我的这份心意,我邵尧夫并不是偏爱刻意吟诗。

注释

收起展开
  • 尧夫邵雍的字,邵雍自号安乐先生,是北宋著名理学家。
  • 信意随意、随性,出游没有预先设定的目的地。
  • 高祖宅洛阳附近相传与汉高祖刘邦相关的旧居遗迹。
  • 魏王堤唐代洛阳的名胜,为魏王李泰在洛水沿岸开凿的游览堤坝,是唐宋时期文人游赏的热门去处。
  • 设如宋元时期口语,意思是假如、倘若。

赏析

收起展开
这首诗是邵雍理学诗的代表性作品,最鲜明的特色是首尾回环的结构设计,开篇与结句完全相同,形成一种圆融自足的表意闭环,恰好契合理学所追求的浑然天成的精神境界。

全诗没有刻意雕琢的痕迹,以白描手法记录日常游赏的经历,将随性自适的心境与对天理自然的体悟融为一体,看似说自己不爱吟诗,实则表达诗思完全从日常真趣中自然流出,丝毫没有刻意造作的成分,尽显北宋理学家悠然物外、与天地精神往来的洒落襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的代表作《伊川击壤集》,《首尾吟》是邵雍自创的杂体诗系列,全篇以“尧夫非是爱吟诗”为固定起句与结句,共创作一百三十余首,多记录他闲居洛阳时期的日常观感与理学体悟。

当时邵雍以道学大家的身份隐居洛阳,不慕仕进,屡次推辞朝廷的授官,日常唯以游赏山水、体悟天理为乐,这首诗作于他暮年闲游洛阳城郊名胜的途中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: