首尾吟 其一○九

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫重惜时。
争向尽时须便信,柰何真处却生疑。
既称有客告曾子,岂为无人毁仲尼。
父子君臣独未免,尧夫非是爱吟诗。

译文

收起展开
我邵尧夫并不是偏爱吟诗,吟诗是因为我格外珍视寸寸光阴。
事理走到穷尽处本就该笃信,为何面对真切之处反而心生疑窦?
既然有不实的路人向曾子母亲谎报他杀人,又哪里会没有小人恶意诋毁圣贤孔子?
就连父子君臣的伦常大义都难免遭遇流言非议,我邵尧夫并不是偏爱吟诗。

注释

收起展开
  • 尧夫邵雍的字,是诗人的自称。
  • 争向宋元时期口语,犹言怎向、奈何,意为为何、怎么。
  • 柰何同“奈何”,意为怎么、为何。
  • 曾子即曾参,孔子的得意弟子,典故出自《战国策》,有多人向曾母谎报曾参杀人,曾母起初不信,接连三人来报后最终动摇逃走,是“三人成虎”的典型典故。
  • 仲尼即孔子,名丘,字仲尼,春秋时期儒家学派创始人,周游列国时曾多次遭遇恶意诋毁。

赏析

收起展开
这首诗是邵雍理学诗的典型代表,完全契合《首尾吟》组诗的体例特征,首尾两句完全相同,回环往复形成悠然不尽的咏叹节奏,自然带出诗人从容舒缓的抒怀姿态。

中间两联连用两个儒家经典典故,将“世人面对常理反而生疑、面对流言反而轻信”的悖谬现象点透,诗人借此表达对世间真伪乱象的清醒认知,认为哪怕是曾子、孔子这样的圣贤,都难免遭遇流言毁谤,常人更不必为外界的非议动摇本心。

全诗语言平易浅白,全无刻意雕琢的痕迹,没有堆砌辞藻,完全是北宋理学家安时处顺、观理自适的心境自然流露,也印证了邵雍“诗以言志、吟咏情性”的创作主张。

创作背景

收起展开
《首尾吟》是邵雍自创的特殊组诗体例,全组共一百三十余首,每首均以“尧夫非是爱吟诗”作为首句与尾句,首尾回环呼应,因此得名。

此篇是组诗的第一百零九首,创作于邵雍晚年隐居洛阳期间,他当时自号安乐先生,不赴仕途,终日以观照义理、闲游吟咏为事,这首诗集中体现了他作为北宋理学家的思辨心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: