首尾吟 其一一四

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫可叹时。
只被人间多用诈,遂令天下尽生疑。
樽前揖让三杯酒,坐上交争一局棋。
小大不同而已矣,尧夫非是爱吟诗。

译文

收起展开
我邵尧夫并不是偏爱吟诗,吟诗都是我心中生出感慨的时候。
只因为人世间大多盛行诡诈的风气,于是使得全天下的人都对彼此生出猜忌疑心。
酒樽之前看似宾主谦和礼让,不过是三杯酒的虚礼,坐席之上彼此明争暗斗,就像一局互不相让的棋。
这些事无论大小本质都是同样的道理,我邵尧夫并不是偏爱吟诗。

注释

收起展开
  • 尧夫邵雍的字,这里是诗人的自称。
  • 揖让古代宾主相见的礼仪,这里指表面上谦和礼让的样子。
  • 交争互相争斗、争执。
  • 而已矣三个语气词连用,相当于现代汉语的“罢了”。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了邵雍作为理学家的诗歌特色,通篇不事雕琢,以浅白的日常语言寄寓深刻的世理。

首尾重复的同句形成回环咏叹的节奏,把诗人并非刻意为诗,只是情动于中不得不发的状态表现得十分真切。中间两联以酒筵上的虚礼、棋局中的争斗两个生活化的意象,精准点出了世人表面谦和内里相争的虚伪世相,以小见大,余味悠长,没有激烈的批判却满含对世道人心的悲悯与反思。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年闲居洛阳时期的作品,属于他自创的《首尾吟》组诗系列,该组诗共一百三十五首,每首都以“尧夫非是爱吟诗”作为开篇和收尾,形成回环往复的独特体式。

当时北宋中期朝堂新旧党争愈演愈烈,世俗社会也风气浮嚣,伪诈猜忌盛行,邵雍以超脱的观世视角写下这首诗,抒发对世风的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: