首尾吟 其一一五

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫凭式时。
乱法柰何非独古,措刑安得见于兹。
当时既有少正卯,今日宁无孔仲尼。
时世不同人一也,尧夫非是爱吟诗。

译文

收起展开
我邵尧夫并不是偏爱吟诗,吟诗之时正是我凭轼怀古、心生感慨的时刻。
扰乱法度的奸徒哪里是古代才独有,刑罚尽废的清明治世又怎能在当下见到。
春秋鲁国当时就有少正卯这样的乱政惑众之人,如今世间难道就没有像孔子这样的圣贤吗。
虽然时代有所变迁但人的本性与道义准则是相通的,我邵尧夫并不是偏爱吟诗。

注释

收起展开
  • 凭式通“凭轼”,指倚靠在车前的横木上,是古人表达怀古感慨、凝神深思的经典情态。
  • 措刑也作“厝刑”,指政治极度清明,百姓都不触犯法律,刑罚被搁置一旁无处使用,是儒家理想中的治世状态。
  • 少正卯春秋时期鲁国大夫,相传他聚众讲学、言论异端,与儒家理念相悖,孔子任鲁国司寇时将其诛杀,后世常将其作为乱法惑众的典型符号。
  • 孔仲尼即孔子,名丘,字仲尼,春秋时期儒家学派的创始人,后世尊为圣贤的代表人物。

赏析

收起展开
这首诗是北宋理学诗的代表性作品,完全打破了传统诗歌重情景描摹的惯例,以纯粹的议论入诗,却毫无枯槁生硬之感。

全诗首尾两句完全相同,形成回环闭合的结构,开篇先撇清自己“爱吟诗”的世俗印象,点明诗作都是心有所感、不得不发的产物,结尾再重复该句,把中间所有的历史感慨、哲思判断都收束到这个核心命题上,余味十分悠长。中间两联纵贯古今,提出了极具通透度的历史观:乱法的奸邪不会只存在于古代,清明的治世也不会凭空降临,每个时代都有奸邪与圣贤并存,即便世事变迁,人心中的道义准则始终不会改变,充分体现了邵雍作为一代理学宗师的思想格局。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的个人文集《伊川击壤集》,是他晚年隐居洛阳时期的作品,属于其自创的大型组诗《首尾吟》系列。该系列共一百三十五首作品,每首均以“尧夫非是爱吟诗”作为首句与尾句,形成回环往复的独特体式。

当时邵雍终生不赴科举、不入仕途,以“安乐先生”的身份在洛阳讲学著述,与司马光、程颢等北宋名儒交游往来,他的诗作大多不刻意追求文辞华美,重在抒发自己的哲学思考与对世情治乱的观察感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: