首尾吟 其一一八

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫何所为。
睡思动时亲瓮牖,幽情发处旁盆池。
寻芳更用小车去,得句仍将大笔麾。
余事不妨闲润色,尧夫非是爱吟诗。

译文

收起展开
我邵尧夫并不是偏爱吟诗,吟诗这件事对我而言究竟是为了什么呢。
睡意上来的时候就靠近窗边闲坐,幽闲的情致生发时就漫步到池边流连。
想要寻访春景就乘着小车外出,得到了佳句便挥起大笔畅快书写。
其余的俗事不妨碍我从容打磨诗句,我邵尧夫本来就不是偏爱吟诗啊。

注释

收起展开
  • 尧夫邵雍的字,此处为诗人的自称。
  • 瓮牖用破瓮的开口改造而成的窗户,代指简陋朴素的居室。
  • 盆池庭院之中人工开凿的小型浅池,是宋代文人居家常见的景致。
  • 麾通“挥”,挥动、舞动的意思。
  • 润色原指修饰打磨文字,此处兼有从容处理日常琐事的双重意涵。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了邵雍作为宋代理学家“以理入诗”的独特风格,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全用日常化的白描铺陈自己的闲居生活。

全诗首尾复用同一句,形成回环往复的圆融结构,恰好契合了邵雍所推崇的“安乐”境界,看似在辩解自己并非偏爱吟诗,实则将吟诗完全融入了自己的起居、游赏、创作的全部日常,展现出一种无往不适、从容自得的精神状态。

诗中所写的亲窗闲坐、池边游赏、乘春寻芳、挥笔题诗的几个片段,共同勾勒出北宋中期隐士文人最典型的闲适生活图景,没有丝毫的愤懑与焦躁,尽显平和冲淡的理学旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年退居洛阳时期的作品,收录于他的个人诗集《伊川击壤集》中。

《首尾吟》是邵雍自创的独特诗体,全组诗共一百三十四首,每首均以“尧夫非是爱吟诗”作为开篇与结句,形成回环往复的闭环结构,集中记录了他隐居“安乐窝”期间的日常闲居状态与哲学思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: