首尾吟 其一二○

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫乐静时。
药里君臣慵点对,琴中文武倦更移。
鼎间龙虎忘看守,棋上山河废指挥。
亦恐因而害天性,尧夫非是爱吟诗。

译文

收起展开
我邵尧夫并不是偏爱刻意吟诗,诗句都是我心境安闲静定之时自然流露的产物。
我懒得去核对方剂里药材的君臣佐使配伍,也倦怠于反复调换琴曲的文武曲调。
炼丹炉边我早已忘却要守视水火丹药火候,棋盘之上也懒得再去排布争夺山河的阵势。
我只是怕沉迷这些外物反而妨害了自然本真的心性,所以说我邵尧夫并不是偏爱吟诗。

注释

收起展开
  • 尧夫邵雍的字,此处是作者的自指。
  • 药里君臣指中医方剂配伍的“君臣佐使”原则,君药是方剂中的主药,臣药是辅助主药发挥功效的辅药。
  • 琴中文武指琴曲的两种格调,武曲风格刚劲,文曲风格柔婉,也可指代琴调的刚柔区分。
  • 鼎间龙虎道家炼丹的专有术语,鼎指炼丹炉,龙虎指代炼丹过程中水火、铅汞等对立元素,看守龙虎即守视丹炉的火候。
  • 天性指人先天具备的自然本真、不受外物牵绊的心性。

赏析

收起展开
这首诗是邵雍“康节体”诗风的典型代表,首尾两句完全相同,形成回环往复的咏叹效果,把“非为爱吟诗”的核心主旨层层推进,余味悠长。

全诗以铺陈手法罗列了方药、琴曲、炼丹、弈棋四种传统文人常见的闲居活动,却一一表明自己对这些活动都无意刻意沉迷,最终落点到“恐害天性”的核心,体现了北宋理学家所追求的不被任何外物牵绊、保全本心自在的精神境界,语言浅白质朴,理趣浑然,没有丝毫雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍晚年闲居洛阳“安乐窝”时的作品。邵雍自创“首尾吟”的独特诗体,每首诗均以完全相同的一句诗作开篇和结句,共创作同体诗作一百三十余首,多抒发其安时处顺、乐道逍遥的闲居心境。

本作为该组诗的第一百二十首,集中体现了邵雍摒弃外物役使、追求心性自在的人生哲学。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: