首尾吟 其一二一

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫谈笑时。
国士待人能尽意,山翁道我会开眉。
盏随酒量徐徐饮,榻逐花阴旋旋移。
此乐再寻非易得,尧夫非是爱吟诗。

译文

收起展开
我邵尧夫并不是偏爱吟诗这件事,吟诗本就是我日常谈笑度日的自然流露。
国中贤士待人能够倾尽诚意,山野老友说我总是舒展眉头、心境畅适。
酒杯顺着自己的酒量慢慢酌饮,坐榻跟着移动的花影缓缓挪移位置。
这样的闲趣要再去别处寻找实在不易,我邵尧夫并不是偏爱吟诗这件事。

注释

收起展开
  • 尧夫邵雍的字,是作者的自称。
  • 国士一国之中才能德行出众的贤士。
  • 开眉舒展眉头,形容心境舒畅、没有愁绪的样子。
  • 旋旋缓缓、慢慢的样子。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了邵雍作为理学家诗人的独特艺术风格,通篇没有堆砌典故,也没有激烈的情感抒发,全以浅白平和的语调描摹日常闲居的意趣。

首尾重复的同句形成了巧妙的回环结构,开篇先做铺垫,收尾再点明主旨,把“吟诗”这件事从刻意的文艺创作,转化为诗人从容洒落的生命状态的自然外化,理趣与情趣交融,尽显宋代理学家追求的“孔颜乐处”的安闲境界。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年隐居洛阳时期的作品,属于他自创的《首尾吟》大型组诗中的第一百二十一篇。

《首尾吟》体为邵雍独创,全组共一百三十余首作品,每首均以“尧夫非是爱吟诗”句开篇、收尾,形成回环往复的特殊结构,集中展现了邵雍脱离官场世俗事务后,安居“安乐窝”中悠然自适的人生状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: