首尾吟 其一三〇

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫难老时。
齿暮乍逢新岁月,眼明初见旧亲知。
欢情此去未全减,饮量近来差觉低。
六十七年无事客,尧夫非是爱吟诗。

译文

收起展开
我尧夫并不是偏爱刻意吟诗,吟诗本是我自觉尚未衰老时的自然抒发。
年纪垂老之际恰逢新春新岁,眼力尚且清明还能清晰见到旧日的亲朋故交。
欢愉的心境往后并不会全然消减,只是近来发觉自己的酒量稍稍减退。
做了六十七年不被俗务牵绊的闲散之人,我哪里是平白无故偏爱吟诗啊。

注释

收起展开
  • 尧夫邵雍的字,邵雍自号安乐先生,此处为诗人自称。
  • 齿暮指年纪垂老,古人常以齿代指年龄、年事。
  • 乍逢刚刚逢到,恰逢。
  • 差觉稍稍感觉到,略微察觉。
  • 无事客指不被世俗公务牵绊的闲散之人,是邵雍的自谓。

赏析

收起展开
这首诗是邵雍理学诗的代表性作品,充分体现了“首尾吟”体的回环特色,首尾复用同一句式形成往复咏叹的韵律感,将诗人并非刻意为诗、诗意自然从胸中流出的状态表现得淋漓尽致。

全诗语言浅白质朴,全无雕琢痕迹,从年老仍怀欢情、酒量稍减的日常细碎处落笔,写出了邵雍作为理学家安时处顺、闲适自足的生命境界,没有普通文人叹老嗟卑的衰飒之气,反而满溢着平和从容的乐天精神。

创作背景

收起展开
《首尾吟》是邵雍自创的独特七言诗体,全系列共一百三十余首,每首都以“尧夫非是爱吟诗”作为首句与末句,首尾回环呼应,自成一体。

这首诗作于宋神宗熙宁十年(公元1077年),正是邵雍六十七岁的晚年时期,此时他长期隐居洛阳“安乐窝”,拒受仕途征召,心境闲适平和,这首诗正是他晚年生活状态与精神境界的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: