首尾吟 其一三三

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫有愧时。
空受半来天下拜,却无些子自家为。
心能尽处我自慰,力不周时人亦知。
只恨一般言未得,尧夫非是爱吟诗。

译文

收起展开
我邵尧夫并非平白喜爱吟诗,吟诗往往生发于我心生愧疚之时。
空自承受了天下人诸多的尊崇礼拜,却没有做出半分属于自身的实在功业。
凡尽到心力的地方我尚可自我宽慰,力所不及的地方旁人也都知晓理解。
只遗憾有一桩心事难以明说,我邵尧夫并非平白喜爱吟诗。

注释

收起展开
  • 尧夫邵雍的字,这里是诗人的自称。
  • 些子宋元时期口语,意为少许、一点点。
  • 首尾吟诗体名,因全诗首句与尾句完全相同,形成首尾呼应回环的结构,故名,为邵雍所首创。

赏析

收起展开
这首诗以理学家特有的坦诚笔触,展现出邵雍不慕虚名、反躬自省的君子人格,全无后世俗儒欺世盗名的伪饰之气。

全诗采用首尾重复的特殊结构,开篇先否定“为吟诗而吟诗”的表层假象,点明作诗是为了抒泄内心愧意的核心,中间两联分别从受之有愧的世人尊崇、心安理得的行事准则两个维度展开,最后收束到难以明言的济世遗恨,再以开篇原句收束全诗,回环的结构恰好把诗人沉郁的自省之情层层托出。全诗语言浅白如话,没有堆砌任何典故,完全是直抒胸臆的心声流露,在宋代理学家诗作中属于情性与理趣兼备的上乘之作。

创作背景

收起展开
《首尾吟》是邵雍退居洛阳期间自创的杂感组诗,共计一百三十五首,每首均以“尧夫非是爱吟诗”为首句、尾句,形成回环往复的独特抒情结构,全部收录于邵雍的个人文集《伊川击壤集》中。

这首诗是邵雍晚年的自省之作,当时他以北宋理学大儒的身份名动天下,多次拒绝朝廷的出仕征召,深受朝野上下的敬重,却也时常因自觉济世功业有亏生出愧意,便将这份心绪写入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: