春郊闲步二首·其二

病起复惊春,携筇看野新。
水边逢钓者,垅上见耕人。
访彼形容苦,酬予家业贫。
自惭功济力,未得遂生民。

译文

收起展开
大病初愈之后才惊觉春天已然到来,我拄着手杖去郊野观赏新春景致。
在溪水边偶遇垂钓的人,在田垄上见到耕作的农人。
我上前问询他们劳作的形貌劳苦,他们回应我家中生计十分贫寒。
我惭愧自己没有匡时济世的能力,没能让天下百姓都过上安生顺遂的日子。

注释

收起展开
  • 筇筇竹,古代常用来制作手杖,这里代指手杖。
  • 垅同「垄」,指田埂,田地间的高出地面的小路。
  • 形容形体容貌,这里指劳作之人疲惫憔悴的样貌。
  • 功济力匡时济世、救助他人的能力。
  • 遂生民使百姓安居乐业,顺遂生计。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴平实,完全脱开了宋初诗坛的浮华习气,以白描手法记录郊野行游的所见所感。

前两联铺叙行迹与见闻,从自身病起探春,到偶遇钓者耕人,叙事流畅自然,画面感十足。后两联由叙事转入抒情,诗人没有以隐居高士的姿态俯视民间疾苦,反而以平等的姿态问询农人,最终落脚于自我反省,袒露了一位儒者心忧生民却无力济世的愧怍之心,情感真挚厚重,尽显邵雍作为北宋理学大家仁民爱物的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的个人诗集《伊川击壤集》,是他晚年隐居洛阳时期的作品。

邵雍一生不赴科举、不入仕途,常年躬耕于洛水之滨,平日喜好漫游郊野体察民生百态,这首诗便是他春日闲行郊野时,目睹民间疾苦后写下的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: