其三曰春郊芳草

邵雍 · 宋代

春风必有刀,离肠被君断。
春风既无刀,芳草何人剪。
肠断不复接,草剪益还生。
谁人有芳酒,为我高歌倾。

译文

收起
春风一定如同锋利的刀,我的愁苦离肠被你割断。
倘若春风本就没有刀刃,那遍野的芳草又是被谁修剪?
离肠折断后再也无法连接,芳草剪过反而愈发重新生长。
哪个人能备下芬芳的美酒,为我高歌一曲再倾杯解愁。

注释

收起
  • 离肠指因离别而生的愁苦肠怀,常用来代指深沉的离愁别绪。
  • 益还生益,更加。指芳草被修剪后,反而更加旺盛地重新生长出来。
  • 芳酒指芬芳醇美的美酒。
  • 这里指倾杯饮酒,借以排解心中愁绪。

赏析

展开
这首诗最突出的特点是用层层设问、比兴寄托的手法,将抽象的离愁具象化,构思精巧。开篇打破常规写春风的思路,出人意表地将春风比作切断离肠的利刃,开篇就笼上一层浓重的愁绪。

随后诗人翻转文意,进一步设问:如果春风本没有刀刃,那春郊的芳草又是被谁修剪出来?自然将离愁与芳草两个意象勾连起来。接着以“肠断不复接,草剪益还生”对举,将连绵不绝的离愁比作剪而复生的芳草,极言愁思深广、难以消弭,化抽象情感为具体可感的春景,深化了愁绪的绵长感。

最后两句直抒胸臆,以寻酒高歌排解愁闷的祈愿收束全诗,语言质朴浅近,却余味悠长,体现了邵雍诗歌“语浅义深”的特点,将理趣与情韵完美融合。

创作背景

展开
这首诗出自北宋理学家邵雍的诗集《伊川击壤集》,是邵雍借自然景物感怀抒怀的作品。邵雍一生隐居洛阳,不求仕进,耕稼讲学,诗作多以浅白语言寄寓对人生世情的感悟。

本诗是邵雍感物组诗中的第三首,以“春郊芳草”为题,借春景生发,抒写离愁难以排解的深沉感慨。