其五曰春郊寒食

邵雍 · 宋代

郭外花亦繁,不谓繁华失。
幸非在郭中,不见繁华物。
不寒不暖天,半阴半晴日。
花外秋千鸣,月隔秋千出。

译文

收起
城郭之外花开也同样繁茂,不会觉得繁华景致有所缺失。
好在我身处郊野不在城中,反而看不见城中喧嚣浮华的俗物。
天气不寒也不暖,正是半阴半晴的舒适春日。
花丛外传来秋千摇荡的声响,月亮从秋千架的间隙透了出来。

注释

收起
  • 郭外城郭之外,指郊外。
  • 寒食中国古代传统节日,在清明前一两日,有禁火踏青的习俗。
  • 繁华物指城中世俗浮华的俗事俗物。

赏析

展开
这首诗是典型的邵雍“康节体”说理诗,以浅白质朴的语言写景融理,淡而有味,独具一格。

开篇以城中与郊野的繁华做对比,点出人生旨趣:世人追逐城中的世俗繁华,殊不知郊外春花开得自在繁茂,自有天然真趣,暗含诗人厌弃俗务、安于隐居的人生态度。

中间写春郊天气,“不寒不暖”“半阴半晴”,既写出春日最宜人的气候状态,也暗合诗人冲和平淡、不偏不倚的中庸心境,理趣浑然。

尾联“花外秋千鸣,月隔秋千出”一句写声、一句写形,动静结合,勾勒出一幅清幽灵动的春夜寒食图,有声有色,余味悠长。整首诗纯用白描,不事雕琢,景理交融,充分体现了邵雍隐逸诗的特点。

创作背景

展开
这首诗收录于北宋理学家邵雍的诗集《伊川击壤集》,是邵雍所作组诗中的第五首。

寒食是中国古代传统节日,时间在清明节前一两日,古时寒食节有禁火寒食、踏青游春、荡秋千的习俗。邵雍一生隐居洛阳,拒绝出仕,这首诗是他寒食时节出游洛阳城郊,即景抒情所作。