其六曰春郊晚望

邵雍 · 宋代

风暖转鸣禽,天低薄薄阴。
烟容凝垅曲,雨意弄河心。
柳隔高城远,花藏旧县深。
独怜身卧病,犹许后春寻。

译文

收起
风日渐暖,禽鸟婉转啼鸣,天空低垂,蒙着淡淡的阴云。
烟霭凝聚在弯曲的田垄间,雨意仿佛在河心悠悠漾动。
柳树阻隔了远处的高城,繁花掩映着幽深的旧县城。
只可惜我如今身染病疾,还能在晚春时节再来寻春探访。

注释

收起
  • 转鸣禽指禽鸟随春风转暖,啼鸣愈发婉转清亮。
  • 烟容指烟霭朦胧的景致情态。
  • 垅曲弯曲的田垄。垅同"垄",指田间的土埂、田丘。
  • 独怜偏惜,只可惜,是古典诗歌中常用的抒怀语。

赏析

展开
这是一首风格冲淡自然的五言律诗,全诗围绕「春郊晚望」的题旨层层铺展,景中含情,颇具邵雍诗特有的平和意趣。

首联开篇点题,勾勒春郊晚望的整体氛围:和风送暖,禽鸟啼鸣,天空低垂,阴云淡淡,平实的几笔就点出了春日傍晚欲雨未雨的特有氛围,自然入题,毫无雕琢痕迹。

颔联与颈联铺展望中所见,层次分明:烟霭凝聚在弯曲田垄,雨意在河心漾动,一个「弄」字将无形的雨意写得灵动鲜活;随后写高城隐在柳外,旧县藏于繁花,远近错落,空间感十足,勾勒出一幅悠远深邃的春日郊野晚景图。

尾联收束转到自身感慨,从写景转入抒情,诗人自言身染病疾,依然心念春光,盼望后续再来寻春,平易浅白的语言中道出了对春光的深切眷恋,也完美体现出邵雍击壤体不事雕琢、冲淡平和的独特风格。

创作背景

展开
邵雍是北宋著名理学家,终生隐居不仕,居洛阳四十余年,耕稼自给,治学授徒。

这首诗出自邵雍的诗集《伊川击壤集》,是邵雍春日漫步郊野,眺望晚景时有感创作的写景抒怀之作。