推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
其七曰春郊雨中
其七曰春郊雨中
邵雍
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
九野散漫漫,连昏鸟道间。
坐中迷远树,门外失前山。
袯襫耕夫喜,幈幪居者闲。
骚人正凝黯,天际意初还。
译文
收起
展开
广袤郊野笼罩着漫漫烟雨,雨雾连绵,昏蒙直延伸到山间鸟道之间。
坐望中远处树木已经迷濛不清,出门望去旧日的青山也隐没不见。
披蓑衣的耕夫为降雨降临满心欣喜,居于家中的人也自在安闲。
诗人我原本正心神郁结黯然神伤,望见天边雨歇愁绪也渐渐舒回。
纠错
注释
收起
展开
九野
原指九州地域,此处代指广阔的郊野。
鸟道
指险峻狭窄,仅能容飞鸟通过的山间山道。
袯襫
古代农夫穿的蓑衣类防雨衣物,读音为bó shì。
幈幪
原指帐幕、屏风,此处代指居所,读音为píng méng。
凝黯
指心神郁结,神色黯然。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗结构层次清晰,从写雨势、绘雨景,到写雨中人物情态,最后收归自身心境,层层推进,井然有序。
开篇从大处落笔,以“散漫漫”“连昏”写出春雨弥漫天地的阔大昏濛之态,“迷”“失”二字精准捕捉住烟雨朦胧中景物隐没迷离的特点,摹景传神,如在目前。
颈联转写不同人物的情态,耕夫喜雨、居者安闲,一劳一闲,对比成文,既写出春雨对农耕的意义,也带出了郊居生活的闲散气息,充满生活质感。尾联收束到诗人自身,点出原本心绪郁结,望见天际雨歇开豁,愁绪也随之舒解,暗合理学家随顺自然的修养心性,含蓄隽永,余味悠长。
全诗体现了邵雍诗歌平易质朴、自然浑成的风格,不事雕琢,情景交融,颇具理趣之美。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗出自北宋理学家邵雍的诗歌总集《伊川击壤集》,是邵雍隐居洛阳期间,春日游览郊野遇雨时创作的写景抒情作品。
邵雍终身不仕,隐居治学,优游林泉,时常以吟咏山水风物抒写自己安闲自适的心性,这首就是他日常山居咏怀的代表作品之一。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03