其十曰春郊花落

邵雍 · 宋代

春暮多风雨，离披满后园。
晓余残片拥，晴外乱红翻。
香径难留裛，娇心绝弄繁。
成蹊是桃李，狼藉尚无言。

译文

收起
暮春时节常常刮风下雨，零落落花铺满了后园。
拂晓过后残花堆积在一起，晴风中片片落花在空中翻飞。
香径上已经难留住残留香气，娇弱的花朵早已不再争繁斗艳。
桃李树下自然已经成路，落花虽散乱纵横却默然无言。

注释

收起
  • 离披形容落花散乱零落的样子。
  • 乱红古诗中常用以指飘落的花瓣。
  • 裛本指香气沾染，这里指残留的花香。
  • 成蹊化用“桃李不言，下自成蹊”典故，指桃李树下自然被行人踩出小路。
  • 狼藉形容落花散乱纵横的样子。

赏析

展开
这首诗是典型的宋代说理观物诗，先写景后点理，层次清晰。开篇先点明暮春风雨的大环境，勾勒出落花满园的整体图景，接着从清晨到晴天，从堆积的残花到翻飞的落瓣，再从径上香消到花无娇态，层层铺叙，把暮春落花的情态写得细腻而舒展。

最后两句化用桃李成蹊的典故，将景与理自然融合，落花狼藉无言，却暗合了邵雍“顺乎自然”的理学思想，不着议论痕迹，理趣蕴含在写景之中，体现了邵雍诗歌“雍容冲淡”的风格，看似浅淡，却耐人寻味。

创作背景

展开
这首诗出自北宋理学家邵雍的《伊川击壤集》，是邵雍所作组诗中的第十篇，专门吟咏春郊花落的景象。

邵雍一生隐居不仕，晚年长期居住在洛阳，悠游林泉，观物悟理，这类小诗多是他闲居时观察自然、体悟道理所作。