寄杨轩

淇水清且泚,泉源发吾地。
流到君家时,尽是思君意。

译文

收起展开
淇水澄澈又明净,它的泉源就发自我居住的地方。
当流水缓缓行到你家所在之处时,每一滴都满含我思念你的心意。

注释

收起展开
  • 淇水古代著名河流,《诗经》中多有提及,此处指串联诗人与友人居所流域的水系。
  • 泚形容水体清澈透亮的样子。
  • 君此处是对友人杨轩的尊称。

赏析

收起展开
这首小诗的构思极见巧思,完全跳出了一般寄友诗直抒思念的俗套,将抽象无形的相思之情,完全灌注于具象的流水之中。从泉源出发的每一寸水流,都承载着诗人的心意,一路绵延到友人身边,把相隔的空间距离转化为情感流动的载体,余味格外悠长。

全诗风格冲淡自然,语言质朴无华,契合邵雍诗作一贯的平易清雅特色,没有刻意的修饰雕琢,却把深挚的友情表达得格外动人,堪称宋人寄友小诗中的精品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍的寄友诗作。邵雍一生不慕荣利,长期退居洛阳治学交游,和友人杨轩情谊深厚,二人相交素来清雅脱俗,少有世俗应酬的虚礼。

诗人没有选用寄赠诗常见的鸿雁传书、登高望远之类的俗套意象,独出心裁以流经自己居所附近的淇水为情感载体,写下这首短诗传递对友人的挂念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: