破釜

邵雍 · 宋代

有一破釜多故旧，掷向空房不照顾。
上面圬土尘埃生，两璺到耳连底透。
叫得将来锢露人，拈得与他交觑觑。
羊皮鞴袋扇风急，旋去炉上炼金汁。
倾向破釜窍眼中，锢露还同如旧日。
釜有罅漏人有病，人病还同釜有衅。
破釜锢露瑕依然，人不知医枉丧命。

译文

收起

一口破锅已经老旧，被扔在空房没人照料。
锅身上面灰土堆积尘埃丛生，两道裂纹从锅沿一直通到锅底，整个锅都漏透了。
把修补破锅的锢露匠人叫来，拿过破锅让匠人仔细查看。
匠人用羊皮风箱吹扇烈火，很快就在炉中熔化了补锅的金汁。
把熔化的金汁浇进破锅的破洞缝隙，补好之后破锅就和原来一样了。
锅有漏缝就如同人会生病，人的疾病就像锅上的破隙瑕疵。
破锅补过之后破痕依然存在，人有病不医治就会白白丢了性命。

注释

收起

破釜破锅，釜是古代对锅的称呼。
锢露旧时修补陶瓷、金属漏锅的手艺，也指从事这个行当的匠人。
璺器物上的裂纹，音wèn。
鞴袋古代冶铸、生火用的皮制风箱，用来鼓风使火势更旺。
金汁这里指修补破锅时熔化的金属液。
罅漏裂缝、漏孔，罅音xià，指缝隙。
衅引申为缝隙、瑕疵，比喻身体或品行的弊病。

赏析

展开

这是一首风格质朴的寓言说理诗，通篇运用托物喻理的手法，把抽象的养生治疾道理讲得深入浅出。

诗歌开篇平铺直叙，从被弃的破釜写起，依次叙述补锅的完整过程，语言质朴如话，完全是口语化的表达，贴近日常世俗生活。最后两联自然收束，点破主旨：以破釜有漏需补，比喻人有病需医，破釜补后依然留痕，而人若讳疾忌医，最终只会白白丧命。

邵雍作为理学诗人，开创了“击壤体”平易说理的诗风，这首诗没有华丽辞藻，却理趣自然，通俗易懂，完美体现了邵雍诗歌以日常小事阐发义理的典型特点。

创作背景

展开

这首诗是北宋理学家邵雍创作的寓言说理诗，收录于邵雍的诗集《伊川击壤集》。

邵雍一生隐居洛阳，耕读讲学，不慕荣利，喜以日常事物阐发义理，这首诗即是以民间补锅的日常事例为喻，阐发养生治疾的道理。