五相
北巷通南陌，门连五相家。
水分池对岸，墙隔树交花。
水分池对岸，墙隔树交花。
北边的街巷连通南边的道路，门户相连着五相的宅邸。
流水划分出池塘的对岸，围墙隔开树木，枝头花朵却交错开放。
译文
收起注释
收起- 南陌泛指城南的道路，也代指城中通行的大路。
- 五相指北宋时期退居洛阳的多位宰辅重臣，此处特指洛阳城内五处宰相故居。
- 交花花朵交错开放，形容不同树木的花枝相互掩映。
赏析
展开
这首小诗章法清晰，层次井然，开篇直接点题，先交代五相故居的地理位置，用语简洁，开门见山。
后两句转入景物描写，对仗工整自然，“水分”对“墙隔”，一写水的动态，一写墙的静势；“池对岸”对“树交花”，一写开阔水景，一写灵动花木，勾勒出五相故居清幽雅致又充满生机的居处环境。全诗语言浅淡质朴，不事雕琢，完全符合邵雍击壤诗自然平淡的风格，以寻常语写寻常景，却画面鲜明，余味悠然。
后两句转入景物描写，对仗工整自然，“水分”对“墙隔”，一写水的动态，一写墙的静势；“池对岸”对“树交花”，一写开阔水景，一写灵动花木，勾勒出五相故居清幽雅致又充满生机的居处环境。全诗语言浅淡质朴，不事雕琢，完全符合邵雍击壤诗自然平淡的风格，以寻常语写寻常景，却画面鲜明，余味悠然。
创作背景
展开
这首诗收录于邵雍的诗集《伊川击壤集》。
邵雍晚年长期隐居洛阳，与当时退居洛阳的多位北宋宰辅重臣多有交游，这首诗是诗人吟咏洛阳城内五位宰相故居景物的闲淡写景之作。
邵雍晚年长期隐居洛阳，与当时退居洛阳的多位北宋宰辅重臣多有交游，这首诗是诗人吟咏洛阳城内五位宰相故居景物的闲淡写景之作。