昼寝

昼寝房中好避乖,中堂有客寄书来。
多因只是名和利,放向床头不拆开。

译文

收起展开
白天在屋中小睡正好躲开俗事纷扰,忽然听闻厅堂有访客捎来书信。
想来信中内容大抵都是关乎名和利的俗事,我索性把信搁在床头懒得拆开。

注释

收起展开
  • 避乖避开世俗烦扰,躲开人际纠葛。
  • 寄书托人捎来书信。
  • 多因多半是,大抵是。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白如话,全无雕琢痕迹,将邵雍看淡世俗尘务的高士心态刻画得鲜活生动。

全诗以生活化的细节层层推进叙事:从昼寝避俗、客来递信,到揣度信中无非俗事、索性连封都不拆,没有用任何典故,却把一个挣脱了名利枷锁、安闲自适的隐者形象立在纸上,尽显宋代理学家从容通透的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍晚年隐居洛阳时期的闲居作品。

邵雍终生不愿出仕为官,在洛阳筑名为安乐窝的居所隐居,常年以观书静养、游赏山水为乐,完全不被世俗功名利禄牵绊,这首小诗正是他日常隐逸生活的真实剪影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: