选官图

虚名虚利太无端,自较升沉寸进难。
大抵人生只如此,采来谁不做高官。

译文

收起展开
虚浮的名声和不实的利益实在荒诞无凭,自己计较着仕途升降,哪怕寸步升迁都格外艰难。
大概世俗之人的人生格局也就这般局限,在选官图游戏里随手掷出彩头,谁不能当上高位呢?

注释

收起展开
  • 选官图古代民间流行的博戏,也叫升官图,参与者通过掷彩等方式模拟从低到高的官职升迁过程,唐宋至明清都十分盛行。
  • 无端没有来由,荒诞无凭。
  • 自较升沉自己掂量、计较仕途的升降得失。较,指较量、计较。
  • 寸进微小的进步,这里指极细微的官职升迁。
  • 采来这里指掷博戏所用的彩头,选官图游戏中以掷出的彩色决定玩家的升迁走向。

赏析

收起展开
这首诗以小见大,从民间常见的博戏日常切入,把现实官场的升沉艰难和游戏里的轻易得官做了鲜明对照。

前两句直指世人追逐虚名浮利的荒诞本质,点出真实仕途升迁的不易,后两句笔锋一转落到选官图游戏的特点,以戏谑的口吻消解了功名利禄的神圣感,尽显邵雍作为理学大家看透世情的旷达与超脱,讽刺意味含蓄悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍的题咏之作,创作于他隐居洛阳的安乐窝时期。

“选官图”也叫“升官图”,是唐宋时期流行的桌面博弈游戏,参与者通过掷骰子等方式模拟仕途升转、博取高位,邵雍旁观世人既沉迷这类游戏、又在现实中追逐功名利禄的情态,便写下这首讽喻小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: