芍药四首 其一

阿姨天上舞霓裳,姐妹庭前剪雪霜。
要与牡丹为近侍,铅华不待学梅妆。

译文

收起展开
芍药如同仙女在天宫舞动轻盈的霓裳羽衣,又似姊妹在庭前裁剪出洁白的雪霜。
它甘愿在牡丹身侧做亲近的侍从,不需要敷施脂粉去效仿梅花的妆饰。

注释

收起展开
  • 霓裳即霓裳羽衣舞,传说中源自仙界的古典著名舞曲,此处用来形容芍药花轻盈飘逸的姿态。
  • 铅华古代女子化妆所用的铅粉,代指脂粉、浓艳的人工妆饰。
  • 梅妆即梅花妆,古代女子在额上贴梅花形花钿的雅致妆饰,相传起源于南朝宋武帝之女寿阳公主。

赏析

收起展开
这首咏芍药的小诗跳出了传统咏花诗刻意描摹花容色泽的俗套,以拟人化的手法赋予芍药清逸高洁的独特品格。

开篇两句连用两个浪漫比喻,将芍药的轻盈仙姿与素净花色写得灵动鲜活,后两句笔锋一转,点明芍药不慕浓艳、不逐俗妆,甘愿居于花王牡丹之下做近侍的品性,暗合诗人自己恬淡冲和、不与世俗争名的人生志趣,理趣与诗情自然交融,是邵雍咏物诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年隐居洛阳时期的咏花作品。

邵雍长年居于洛阳安乐窝,不慕仕进,日常以吟咏花木、观照物性遣兴,他的咏物诗往往托物言志,将自身的人格追求投射到所描摹的物象之中,这首芍药诗便是这类创作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: