芍药四首 其二

含露仙姿近玉堂,翻阶美态醉红妆。
对花未免须酣舞,到底昌黎是楚狂。

译文

收起展开
沾着晨露的芍药如仙子般风姿绰约,临近华贵的堂屋,柔枝漫过台阶的娇美情态,仿佛沉醉在艳丽的红妆之中。
对着这般绝代名花,免不了要尽兴酣舞,说到底韩昌黎这般人物,本就是世间疏狂不羁的贤士啊。

注释

收起展开
  • 玉堂原指华贵的殿堂,此处是对文人雅致居所的美称。
  • 翻阶形容芍药花枝繁茂,柔美的花影漫过台阶。
  • 酣舞畅快尽兴地起舞。
  • 昌黎指唐代文学家韩愈,他的郡望为昌黎,后世遂以韩昌黎相称。
  • 楚狂原指春秋时期楚国佯狂避世的隐士接舆,后世多用来指代疏狂不羁、不慕世俗的贤士。

赏析

收起展开
这首咏芍药的小诗跳出了普通咏物诗堆砌辞藻描摹花容、伤春感时的俗套,将芍药的仙姿美态与文人的疏狂性情自然勾连,理趣盎然。

作为北宋著名的理学家,邵雍的诗作向来以平易畅达、直抒胸臆见长,全诗没有刻意铺陈芍药的形貌色泽,反而由花及人,借韩愈的疏狂典故,抒发了自己不被世俗礼法束缚、随性自适的人生志趣,格调清逸洒脱,毫无酸腐的道学气。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的个人诗集《伊川击壤集》,是北宋神宗年间邵雍退居洛阳安乐窝时创作的咏花组诗中的一篇。

邵雍一生不慕仕进,常年寓居洛阳,以诗酒自娱,留下了大量吟咏洛阳风物花卉的作品,《芍药四首》便是他观赏洛阳名园盛放的芍药时,随性写下的遣怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: